Psalms 105:32 He made their rains into hail, and fire burning up in their land.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G5087 He made G3588 G1028 their rains G1473 G5464 into hail, G4442 and fire G2705.1 burning up G1722 in G3588 G1093 their land. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G5087 έθετο G3588 τας G1028 βροχάς αυτών G1473 G5464 χάλαζαν G4442 πυρ G2705.1 καταφλέγον G1722 εν G3588 τη G1093 γη αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G5087 V-AMI-3S [104:32] εθετο G3588 T-APF τας G1028 N-APF βροχας G846 D-GPM αυτων G5464 N-ASF χαλαζαν G4442 N-ASN πυρ V-PAPAS καταφλεγον G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1065 N-DSF γη G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ³² נתן גשׁמיהם ברד אשׁ להבות בארצם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

32 H5414 נתן He gave H1653 גשׁמיהם for rain, H1259 ברד them hail H784 אשׁ fire H3852 להבות flaming H776 בארצם׃ in their land.

new⁽ⁱ⁾

32 H5414 [H8804] He gave H1259 them hail H1653 for rain, H3852 and flaming H784 fire H776 in their land.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³²

dixit et venit musca omnimoda scinifes in universis terminis eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² Et irritaverunt eum ad aquas contradictionis, et vexatus est Moyses propter eos:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² And thei wraththiden God at the watris of ayenseiyng; and Moises was trauelid for hem, for thei maden bittere his spirit,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² He gaue them hale stones for rayne, and flammes of fyre in their lode.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² He gave them hail stones for rain, and flames of fire in their land.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² He gaue them hayle stones for rayne, and flammes of fyre in their land.

Great⁽ⁱ⁾ ³² He gaue them hayle stones for rayne, and flammes of fyre in their lande.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² He gaue them haile for raine, and flames of fire in their land.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² (105:28) He gaue them haylestones for rayne: [and] flambes of fire in their lande

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² He gave them hail for rain, a burning fire in the land.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5414 He gave [H8804] H1259 them hail H1653 for rain H3852 , and flaming H784 fire H776 in their land.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² he made his showers, hail, flaming fire in all their land;

Webster⁽ⁱ⁾ ³² He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5414 [H8804] He gave H1259 them hail H1653 for rain H3852 , and flaming H784 fire H776 in their land.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³² ^(104:32) He turned their rain into hail, and sent flaming fire in their land.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³² Ἔθετο τὰς βροχὰς αὐτῶν χάλαζαν, πῦρ καταφλέγον ἐν τῇ γῇ αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³² He gave them as their rain hail, and flames of fire in their land.

YLT⁽ⁱ⁾ ³² He hath made their showers hail, A flaming fire is in their land.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² He gave their rain hail, a fire of flames in their land.

Darby⁽ⁱ⁾ ³² He gave them hail for rain, [and] flaming fire in their land;

ERV⁽ⁱ⁾ ³² He gave them hail for rain, [and] flaming fire in their land.

ASV⁽ⁱ⁾ ³² He gave them hail for rain,
[And] flaming fire in their land.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5414 He gave H1259 them hail H1653 for rain, H3852 And flaming H784 fire H776 in their land.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² He made their showers––hail, A fire flaming throughout their land;

CLV⁽ⁱ⁾ ³² He turned their downpours to hail, With fiery bolts blazing in their country."

BBE⁽ⁱ⁾ ³² He gave them ice for rain, and flaming fire in their land.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² He gave them hail for rain and flaming fire in their land.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² He gave hail for their rain, flaming fire in their land.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² he gave them hail for downpour and flaming fire in their land:

ACV⁽ⁱ⁾ ³² He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.

WEB⁽ⁱ⁾ ³² He gave them hail for rain, with lightning in their land.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5414 He gave H1259 them hail H1653 for rain, H3852 with H784 lightning H776 in their land.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² He gave them hail for rain, flaming fire in their land.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5414 He gave H1259 them hail H1653 for rain, H3852 and flaming H784 fire H776 in their land.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³² He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5414 He gave H1259 them hail H1653 for rain, H3852 and flaming H784 fire H776 in their land.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² He turned their rain into hail, into flaming fire in their land.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² He turned their rain into hail, and sent flaming fire in their land.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³² They provoked him also at the water of Strife, and Moses was hurt for their sakes;

NSB⁽ⁱ⁾ ³² He gave them hail and lightning instead of rain throughout their land.

ISV⁽ⁱ⁾ ³² He sent hail instead of rain, and lightning throughout their land.

LEB⁽ⁱ⁾ ³² He gave hail for their rains and the fire of lightning in their land.

BSB⁽ⁱ⁾ ³² He gave them hail for rain, with lightning throughout their land.

MSB⁽ⁱ⁾ ³² He gave them hail for rain, with lightning throughout their land.

MLV⁽ⁱ⁾ ³² He gave them hail for rain and flaming fire in their land.

VIN⁽ⁱ⁾ ³² He turned their rain into hail, into flaming fire in their land.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Er gab ihnen Hagel zum Regen, Feuerflammen in ihrem Lande;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5414 Er gab H1259 ihnen Hagel H1653 zum Regen H3852 , Feuerflammen H776 in ihrem Lande;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Er gab ihnen Hagel zum Regen, Feuerflammen in ihrem Lande

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5414 Er gab H1259 ihnen Hagel H1653 zum Regen H784 H3852 , Feuerflammen H776 in ihrem Lande

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² Er gab ihnen Hagel als Regen, flammendes Feuer in ihrem Lande;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² Er gab ihnen Hagel als Regen, flammendes Feuer in ihrem Lande;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5414 Er gab H1259 ihnen Hagel H1653 als Regen H784 , flammendes Feuer H776 in ihrem Lande;

DSV⁽ⁱ⁾ ³² Hij maakte hun regen tot hagel, vlammig vuur in hun land.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5414 H8804 Hij maakte H1653 hun regen H1259 tot hagel H3852 , vlammig H784 vuur H776 in hun land.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³² Il fit tourner leur pluie en grêle, et le feu dévora leur terre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² Il leur donna pour pluie de la grêle, un feu de flammes dans leur pays;

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Il fit que leurs pluies furent de la grêle, et qu'il y eut sur leur terre un feu flamboyant.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Il leur donna pour pluie de la grêle, Des flammes de feu dans leur pays.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5414 Il leur donna H8804 H1653 pour pluie H1259 de la grêle H3852 , Des flammes H784 de feu H776 dans leur pays.

SE⁽ⁱ⁾ ³² Volvió sus lluvias en granizo; en fuego de llamas en su tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Volvió en su tierra sus lluvias en granizo, Y en fuego de llamaradas.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² Volvió sus lluvias en granizo; en fuego de llamas en su tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² U dërgoi breshër në vend të shiut dhe flakë zjarri në vendin e tyre;

RST⁽ⁱ⁾ ³² (104:32) Вместо дождя послал на них град, палящий огонь на землю их,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² ‎جعل امطارهم بردا ونارا ملتهبة في ارضهم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² Даде им град вместо дъжд и пламтящ огън в земята им.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² Mjesto kiše grÓad im dade, ognjene munje po njihovoj zemlji.

BKR⁽ⁱ⁾ ³² Dal místo deště krupobití, oheň hořící na zemi jejich,

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Han lod deres Regnbyger blive til Hagel, til Ildslue i deres Land.

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 他給他們降下冰雹為雨，在他們的地上降下火焰。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5414 他給 H1259 他們降下冰雹 H1653 為雨 H776 ，在他們的地 H784 上降下火 H3852 焰。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 他给他们降下冰雹为雨，在他们的地上降下火焰。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5414 他给 H1259 他们降下冰雹 H1653 为雨 H776 ，在他们的地 H784 上降下火 H3852 焰。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² Antataux pluvo Li donis al ili hajlon, Flamantan fajron en ilia lando.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Hän antoi rakeet heille sateeksi, tulen liekit heidän maallensa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Hän antoi heille rakeita sateen sijaan, tulen leimauksia heidän maahansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Li pa ba yo lapli, li voye lagrèl pito ak kout zèklè sou peyi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² Adott nékik esõ gyanánt jégesõt, [és] lángoló tüzet a földjökre.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Ia mencurahkan es ganti hujan, dan mendatangkan kilat yang sambar-menyambar.

Italian⁽ⁱ⁾ ³² Egli mutò le lor pioggie in gragnuola, E in fuoco divampante nel lor paese;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² Dette loro grandine invece di pioggia, fiamme di fuoco sul loro paese.

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 비 대신 우박을 내리시며 저희 땅에 화염을 내리셨도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Vietoje lietaus Jis siuntė krušą ir liepsnojančią ugnį visame krašte.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² Dał grad miasto deszczu, ogień palący na ziemię ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² Deu-lhes saraiva por chuva, e fogo abrasador na sua terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² Han gav dem hagl for regn, luende ild i deres land,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² În loc de ploaie le -a dat grindină, şi flăcări de foc în ţara lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² Він градом зробив їхній дощ, палючий огонь на їхню землю.